I was so lost when I saw this. But I was able to break it down and figure out what's happening.
HOX is transcription from Head (cranial) —> Toe (caudal)
I think of this as “HBO is Sex from Head to Toe”: HBO shows have a lot of nudity and what not, the sex helps me think of HbO + seX = HOX; it's for arrangement from the head to the toe.
One of the cervical has become a thoracic looking segment. So we have replaced a cranial segment (cervical) with something closer to the feet/ caudal (thoracic)
So the Hox gene at the top is expressing caudal info when it should be cranial at C7
submitted by ∗regents(6)
First, I reasoned that HOX genes code for transcription factors needed during embryogenesis (FA2019, p.598).
Next, cervical ribs are abnormal. The ribs are supposed to start at the thorax. So, HOX (needed for growing things during embryogenesis) should be expressed at the thoracic level (ie caudal to cervical level).